Slacking off

Transcript of Coach Shane videos:

Slacking off (video 275).

Check it out at www.dailyeasyenglish.com

Hello everybody!

Welcome back to E³ (E-cubed).

Now, yesterday we studied about the slacker. Nobody likes the slacker. Now, some of you said “I want to be a slacker.”. No, no, no, no. A slacker is not somebody you want to be. Nobody likes a slacker. Do you really want to be somebody that nobody likes? Well, today we’re gonna take the word slacker and make into a verb: to slack off, to slack off. This is a great verb. And it means to not do your work, to do something else, to be lazy intentionally, for a short period of time, not for a long time, not always, that’s a slacker, but all of us, we slack off from time to time. Occasionally, we slack off. We need to slack off.

Let’s check out the dialogue:

PLAYING A GAME?

OH...YEAH!!

I'VE NEVER SEEN YOU SLACKING OFF!

WE ALL DO SOMETIMES! I NEEDED A BREAK!

That’s right. We all do sometimes. And we need a break, a mental break. So, sometimes we go to the internet and we watch funny videos and YouTube or we read useless new stories or even going out and having a cigarette, might be a form of slacking off. So, we all slack off. Slack off short period of time. Taking a break, not doing your job, doing something useless. This is the idea. Now, there are other definitions, other expressions with the word slack. So, in a few days, I’ll probably introduce another one to you. Slack is a good word and the word that I’ll teach you in a few days will give you the history of this usage of the word slack. So, keep watching E-cubed, and remember, if you like E-cubed, tell your friends, share, hit the share button on Facebook, and on YouTube, and re-twitter if you following me, and on twitter re-twitter to your friends, I’ll really appreciate that.

That’s it for today. I’ll see you tomorrow.

Bye, bye.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Relaxar, descansar (Slacking off) – video 275

Olá pessoal!

Bem-vindo de volta ao E3 (E-cubed).

Ontem estudamos sobre o preguiçoso. Ninguém gosta de preguiçoso. Agora, alguns de vocês disseram: "Eu quero ser um preguiçoso.". Não, não, não, não. Um preguiçoso não é alguém que você quer ser. Ninguém gosta de um preguiçoso. Você realmente quer ser alguém que ninguém gosta? Bem, hoje vamos pegar a palavra preguiçoso (slacker) e transformar em verbo: relaxar, descansar (slacking off). Este é um grande verbo. E isso significa não fazer o seu trabalho para fazer outra coisa, para ser preguiçoso intencionalmente, por um curto período de tempo, não por muito tempo, nem sempre, isso é um preguiçoso, mas todos nós relaxamos de vez em quando. Ocasionalmente, podemos relaxar. Precisamos descansar.

Vamos ver o diálogo:

Jogando?

Ah... sim!

Eu nunca vi você relaxando!

Todos nós fazemos issso às vezes! Eu precisava de uma pausa!

Isso é certo. Todos nós fazemos isso às vezes. E nós precisamos de um descanso, uma pausa mental. Então, às vezes vamos para a internet e assistimos vídeos engraçados e YouTube ou lemos novas histórias inúteis ou até mesmo saímos e fumamos um cigarro, pode ser uma forma de relaxar. Então, todos nós relaxamos. Relaxar por um curto período de tempo. Fazendo uma pausa, não fazendo o seu trabalho, fazendo algo inútil. Essa é a idéia. Agora, existem outras definições, outras expressões com a palavra slack. Então, em poucos dias, eu provavelmente vou apresentar uma outra para você. Slack é uma boa palavra e a palavra que eu vou te ensinar em poucos dias lhe dará a história deste uso da palavra slack. Então, continue assistindo E-cubed, e lembre-se, se você gosta de E-cubed, conte aos seus amigos, compartilhe, aperte o botão de compartilhar no Facebook e no YouTube, e re-twitter, se você estiver me seguindo. No Twitter re-twitter para seus amigos, pois eu realmente gosto disso.

É isso por hoje. Até amanhã.

Até logo.