a train wreck

Transcript of Coach Shane’s videos  

A train wreck (video 302).

Check it out at www.dailyeasyenglish.com

GO TO: a train wreck

Hello everybody!

Welcome back to E³ (E-cubed).

Today’s expression is a bit serious, even sad. A train wreck. So, you know what a train is. A wreck, w-r-e-c-k, is an accident, maybe a collision. Is a train wreck good? No, a train wreck is bad. It’s very terrible. And we use this expression to describe a person. He is a train wreck. She is a train wreck. We might be able to describe a company too, but what is it means ‘he is train wreck’? It means he is a disaster. Something very bad has happened or is happening or will happen to that person. So, a perfect example would be a singer, a famous singer, like Britney Spears, Britney Spears, when she started her career, she was very popular, singing and dancing, and then, she started getting drunk all the time, and having problems with boys, she was a train wreck. It was really sad, because people loved Britney and her to be successful, but then she got bad and people stopped liking her as much. She was a train wreck. It’s really sad. So, this is a good expression that we can use to describe somebody we know but, usually, someone famous. And that’s what the dialogue is. So, check it out.

JUSTIN BEIBER WAS IN TROUBLE AGAIN.

THEY GUY’S A TRAIN WRECK.

THAT’S WHAT FAME DOES.

NO. THAT’S WHAT NO DISCIPLINE DOES.

Yes, this is been a bad year for Justin Beiber. Lots of negative press. Justin, come on! Well, he’s a young boy with lots of money and no discipline. This is the problem. If somebody doesn’t get proper discipline, and they have money, and they’re famous, they’re like the train, it shooting down the tracks, it’s out of control, and nobody can stop it. Justin Beiber has tons of money. Everybody around Justin Beiber loves him. Are they gonna stop him? No, they’re not going to stop him because they value his friendship, they value his money and he’s going out a control like a train and there’s gonna be an accident. It’s gonna be bad. Justin Beiber is a train wreck waiting to happen. So, so far he’s kind of okay, but his losing it. So, a train wreck is a sad thing. I hope that you are not a train wreck, and if you have a favorite singer, or actor, or actress, I hope that that person is not a train wreck. I hope they’re not a train wreck waiting to happen. Stay clean, stay disciplined and be good. Coach Shane, even if I become the most popular in English teacher on YouTube, I hope I don’t become a train wreck. Teaching English every day and teaching myself into the ground. No, I won’t, I’ll be okay. I’ll be fine. See you tomorrow.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Um desastre (literalmente, um desastre de trem)(vídeo 302)

Olá pessoal!

Bem-vindo de volta ao E3 (E-cubed).

A expressão de hoje é um pouco mais séria, até mesmo triste. Um acidente de trem, um desastre. Então, você sabe o que é um trem. Uma desastre é um acidente, talvez uma colisão. Um desastre de trem é bom? Não, um acidente de trem é ruim. É muito terrível. E usamos esta expressão para descrever uma pessoa. Ele é um desastre. Ela é um desastre. Podemos ser capazes de descrever uma empresa também, mas o que é que significa "ele é acidente de trem”? Isso significa que ele é um desastre. Algo muito ruim aconteceu ou está acontecendo ou vai acontecer com essa pessoa. Assim, um exemplo perfeito seria um cantor, uma cantora famosa, como Britney Spears. Britney Spears, quando ela começou a sua carreira, ela era muito popular, cantando e dançando, e então, ela começou a ficar bebendo o tempo todo, e tendo problemas com os meninos, ela era um desastre. Foi muito triste, porque as pessoas gostavam de Britney e que ela fosse bem-sucedida, mas depois ela ficou ruim e as pessoas deixaram de gostar dela tanto. Ela era um desastre. É realmente triste. Então, essa é uma boa expressão que podemos usar para descrever alguém que conhecemos, mas, geralmente, alguém famoso. E é isso que o diálogo é. Então, confira.

Justin beiber estava em apuros novamente.

Esse cara é um desastre.

Isso é o que a fama faz.

Não. Isso é o que a falta de disciplina faz.

Sim, este tem sido um ano ruim para Justin Bieber. Muita imprensa negativa. Justin, vamos lá! Bem, ele é um garoto com muito dinheiro e sem disciplina. Este é o problema. Se alguém não consegue ter disciplina adequada, e eles têm dinheiro, e eles são famosos, eles são como o trem, batendo, ele está fora de controle, e ninguém pode pará-lo. Justin Bieber tem toneladas de dinheiro. Todos em torno de Justin Bieber o amam. São eles que vão impedi-lo? Não, eles não vão pará-lo, porque eles valorizam a sua amizade, eles valorizam o seu dinheiro e ele vai sair do controle como um trem e vai haver um acidente. Vai ser ruim. Justin Bieber é um desastre esperando para acontecer. Então, até agora ele é do tipo legal, mas vai perder isso. Assim, ser um desastre é uma coisa triste. Espero que você não seja um desastre, e se você tem um cantor favorito, ou ator, ou atriz, espero que essa pessoa não seja um desastre. Espero que eles não sejam um desastre esperando para acontecer. Fique limpo, fique disciplinado e seja bom. Coach Shane, mesmo se eu me tornar o mais popular professor de Inglês no YouTube, espero que não me torne um desastre. Ensinando Inglês todos os dias e me ensinando como ir para o chão. Não, eu não vou, eu vou ficar bem. Eu vou ficar bem. Até amanhã.