to feel stifled

Transcript of Coach Shane's videos

To feel stifled (video 292).

Check it out at www.dailyeasyenglish.com

Hello everybody!

Welcome back to E³ (E-cubed).

Today’s expression is to feel stifled. This is not a very difficult word, but it might be a new word for many of you. So, to feel stifled basically means to feel suffocated, and what I mean is, you feel frustrated, you can’t breathe, you’re not free, for example, being in the city, oh, for me, when I lived in the city, I always felt stifled, it was like too many people and all is very frustrated. The other day, I went to a restaurant and it was a nice restaurant, I didn’t pay, and I felt very stifled, everybody’s drinking wine, talking nice conversation, and I’m a country boy. I felt very stifled, I couldn’t breathe, I couldn’t relax, it wasn’t natural for me. I do not like to feel stifled. If I’m in a city, if I’m in a crowded area, if I’m in a nice expensive fancy restaurant, I feel stifled.

Let’s check out the dialogue:

YOU LOOK STRESSED.

ARGH, I FEEL SO STIFLED IN THIS OFFICE.

CRACK A WINDOW.

IT’S NOT ENOUGH. I NEED TREES!

Yes, that was me. So, I left this city and I moved to the country and it’s beautiful. Look! Isn’t it nice?  It’s the fall, the leaves haven’t changed much yet but you could see the grasses starting to dry and we’re getting a little bit of color, sky is nice in blue and the weather is much crisper and there’s nobody. There’re a couple houses somewhat near me, but it’s very much free and natural and I no longer feel stifled. So, I’ll see you guys tomorrow and I hope if you’re feeling stifled, get outside, trying going to a wood or the country and enjoy nature.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Se sentir sufocado, abafado (vídeo 292)

Olá pessoal!

Bem-vindo de volta ao E3 (E-cubed).

A expressão de hoje é to feel stifled (se sentir sufocado). Não é uma palavra muito difícil, mas pode ser uma palavra nova para muitos de vocês. Assim, to feel stifled, basicamente, significa sentir-se sufocado, e o que eu quero dizer é, você se sente frustrado, você não pode respirar, você não está livre, por exemplo, estar na cidade, oh, para mim, quando eu morava na cidade, sempre me senti sufocado, eram muitas pessoas e tudo é muito frustrante. Outro dia, fui a um restaurante, e era um bom restaurante, eu não paguei, eu me senti muito abafado, todos bebendo vinho, tendo conversa agradável, e eu sou um cara do interior. Eu me senti muito abafado, eu não conseguia respirar, não conseguia relaxar, não era natural para mim. Eu não gosto de me sentir sufocado. Se eu estou em uma cidade, se estou em uma área movimentada, se estou em um bom restaurante de luxo e caro, eu me sinto sufocado.

Vamos ver o diálogo:

Você parece estressado.

Argh, eu me sinto tão sufocado neste escritório.

Abra um pouco a janela.

Não é o suficiente. Preciso de árvores!

Sim, era eu. Então, eu deixei esta cidade e me mudei para o campo e é lindo. Veja! Não é legal? É o outono, as folhas não mudaram muito ainda, mas você pode ver a grama começando a secar e já estamos ganhando um pouco da cor, o céu está com um azul lindo e o ar é muito mais limpo e não há ninguém. Tem algumas poucas casas um pouco perto de mim, mas é muito livre e natural, e eu já não me sinto sufocado. Então, até amanhã e espero que se você estiver se sentindo sufocado, saia um pouco, vá para o mato ou campo e desfrute da natureza.