to swerve

Video 368.

Hello everybody! Welcome back to E³ (E-cubed). Today we have an interesting verb: swerve, s-w-e-r-v-e, to swerve. Now, we use the word swerve when we are driving. So, can you imagine driving and then suddenly they ……, this action, turn left, turn right …. If you watch …. This is the idea. And the verb we use is to swerve. If you’re driving too fast and you swerve …. Very, very, very dangerous. You can swerve on your bike, you can swerve on rollerblades but usually, when we are talking about swerving, we talk about driving a car. Swerving, dangerous stuff. But sometimes it’s necessary. Let’s check out a dialogue:

Why’d that guy swerve?

Look out!

Oh …. a dog.

Oh, that’s SO dangerous. Let’s drive slowly.

This is Mário, from Brazil. I dictated the first part of the video as well the dialogue. Now it’s your turn. Listen to the Coach Shane’s explanations and transcribe the second part. Coach Shane’s videos are the best way to learn English. I like to watch the e-cubed videos but he has other channels in YouTube. Do a search. If you understand Portuguese, translate it. It is an excellent exercise.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Guinar, dar uma guinada, desviar

Olá pessoal! Bem-vindo de volta ao E³ (e-cubo). Hoje temos um verbo interessante: guinar, desviar. Agora, usamos a palavra guinada quando estamos dirigindo. Então, você pode se imaginar dirigindo e de repente eles......, esta ação, vire à esquerda, vire à direita.... Se você observar .... Essa é a ideia. E o verbo que usamos é desviar. Se você está dirigindo muito rápido e se você der uma guinada .... Muito, muito, muito perigoso. Você pode dar uma guinada na sua bicicleta, você pode desviar nos patins, mas geralmente, quando estamos falando de guinar, estamos falando de dirigir um carro. Guinada, coisas perigosas. Mas às vezes é necessário. Vamos ver um diálogo:

Por que aquele cara dá guinadas?

Cuidado!

Oh.... um cão.

Oh, isso é tão perigoso. Vamos dirigir devagar.

Aqui é o Mário, do Brasil. I fiz a transcrição da primeira parte do vídeo, bem como o diálogo. Agora é a sua vez. Ouça as explicações do Professor Shane e transcreva a segunda parte. Os vídeos do Shane são a melhor maneira de aprender Inglês. Eu gosto de assistir os e-cubed vídeos, mas ele tem outros canais no YouTube. Faça uma pesquisa. Se você entender Português, faça a tradução. É um excelente exercício.