to be in its infancy

Video 365.

Go to: to be in its infancy

Hello everybody! It is our birthday. 365 e-cubed lessons including today. Officially one year of lessons, but actually, we’re over, the channel is over a year old, I missed several days in 2013 and, like I said, 2013 was actually quite difficult for me. Hopefully, 2014 we have no problems and, hopefully, next 365 days we always have the new expression. So, it’s our birthday. So, e-cubed is officially not in its infancy anymore, that’s today’s expression. To be in its infancy. Very common for a business, but other things can be in its infancy also. You’re creating something, creating an idea, a story, a book, a movie, a painting, a drawing, a picture. If you’re starting a business and you’re right at the beginning, you could say: it is in its infancy. And infant, i-n-f-a-n-t, is a baby child, just a little baby, and infant can’t walk, can’t talk, infants go babababababa, infants smiled when they …… fart. Why did I say that? It’s true. Sometimes my humor is infantile, oh, it’s another expression. Childish. Okay. To be in its infancy. To be at the very beginning stages. Just a little baby. Let’s check out a dialogue:

                                                                                                                                    

How’s your new company going?

Nicely. We’re still in our infancy.

Have you broken even?

Not yet. Maybe in six months.

This is Mário, from Brazil. I dictated the first part of the video as well the dialogue. Now it’s your turn. Listen to the Coach Shane’s explanations and transcribe the second part. Coach Shane’s videos are the best way to learn English. I like to watch the e-cubed videos but he has other channels in YouTube. Do a search. If you understand Portuguese, translate it. It is an excellent exercise.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Estar na infância, estar nos primórdios

Olá pessoal! É o nosso aniversário. 365 e-cubed lições incluindo hoje. Oficialmente um ano de lições, mas, na verdade, nós temos mais, o canal tem mais de um ano de idade, eu perdi vários dias em 2013 e, como disse 2013 foi realmente muito difícil para mim. Esperamos que em 2014 não tenhamos problemas e, esperamos que nos próximos 365 dias sempre tenhamos uma nova expressão. Então, é nosso aniversário. Assim, e-cubed não está oficialmente mais em sua infância, que é a expressão de hoje. Estar em sua infância. Muito comum para um negócio, mas outras coisas podem estar em sua infância também. Você está criando alguma coisa, tendo uma ideia, uma história, um livro, um filme, uma pintura, um desenho, uma foto. Se você está começando um negócio e está bem no começo, você poderia dizer: ele está em sua infância. E bebê é uma criança, apenas um pequeno bebê, e criança não pode andar, não pode falar, as crianças ficam babababababa, crianças sorriem quando...... peidam. Por que eu disse isso? É verdade. Às vezes, meu humor é infantil, oh, é outra expressão. Infantil. Ok. Estar em sua infância. Estar nos estágios muito iniciais. Apenas um pequeno bebê. Vamos ver um diálogo:

Como vai a sua nova empresa?

Muito bem. Ainda estamos em nossa infância.

Você já empatou as contas?

Ainda não. Talvez em seis meses.

Aqui é o Mário, do Brasil. I fiz a transcrição da primeira parte do vídeo, bem como o diálogo. Agora é a sua vez. Ouça as explicações do Professor Shane e transcreva a segunda parte. Os vídeos do Shane são a melhor maneira de aprender Inglês. Eu gosto de assistir os e-cubed vídeos, mas ele tem outros canais no YouTube. Faça uma pesquisa. Se você entender Português, faça a tradução. É um excelente exercício.