to be washed up

Video 366.

Hello everybody! It’s time for E³ and today we have another phrasal verb: to be washed up. He is washed up. She is washed up. They are washed up. What does it mean to be washed up? It means not good anymore. It used to be really good, he used to be really good, but now, it’s not good. They’re basically dead. That’s the idea. And you can think about this: a fish in the ocean is swimming, I’m swimming, where’s Nemo? There is Nemo swimming, swimming, swimming, but as the fish gets older, it loses its power and eventually the fish will die. And what happens to the fish? It floats and then it floats to shore, it washes up on the shore. It’s dead. It’s over. It’s finished. And that’s the idea, we can use with people too. Oh, yes. It’s a scary expression, isn’t it? Let me give you an example dialogue:

                                                                                                                                    

Shane, why don’t you sing again?

I’m too old.

But you were SO excellent.

That was a long time ago. I’m all washed up now.

This is Mário, from Brazil. I dictated the first part of the video as well the dialogue. Now it’s your turn. Listen to the Coach Shane’s explanations and transcribe the second part. Coach Shane’s videos are the best way to learn English. I like to watch the e-cubed videos but he has other channels in YouTube. Do a search. If you understand Portuguese, translate it. It is an excellent exercise.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Estar acabado

Olá pessoal! É hora de E³ e hoje temos outro phrasal verb: to be washed up (estar acabado). Ele está acabado. Ela está acabada. Eles estão acabados. O que significa estar acabado? Significa que não é bom mais. Ela costumava ser muito boa, ele costumava ser muito bom, mas agora, ele não é bom. Eles estão basicamente mortos. Essa é a ideia. E você pode pensar sobre isso: um peixe no oceano está nadando, eu estou nadando, onde está Nemo? Lá está Nemo, nadando, nadando, nadando, mas como o peixe envelhece, perde seu poder e, finalmente, o peixe vai morrer. E o que acontece com o peixe? Ele flutua e, em seguida, ele flutua para o litoral, acaba na praia. Ele está morto. É o fim. Está terminado. E essa é a ideia, podemos usar com as pessoas também. Oh, sim. É uma expressão assustadora, não é? Deixe-me dar um exemplo de diálogo:

Shane, por que você não canta novamente?

Estou muito velho.

Mas você era tão excelente.

Isso foi há muito tempo atrás. Eu estou completamente acabado agora.

Aqui é o Mário, do Brasil. I fiz a transcrição da primeira parte do vídeo, bem como o diálogo. Agora é a sua vez. Ouça as explicações do Professor Shane e transcreva a segunda parte. Os vídeos do Shane são a melhor maneira de aprender Inglês. Eu gosto de assistir os e-cubed vídeos, mas ele tem outros canais no YouTube. Faça uma pesquisa. Se você entender Português, faça a tradução. É um excelente exercício.