Yikes!

Video 359.

Hello everybody! Welcome back to E³ (E-cubed). Today’s expression is really, really short. Yikes! Now, yikes, we say yikes when we are scared or when we’re surprised or when we’re shocked. Yikes! Yikes! Yikes! Yikes! Oh, my God! So for example let’s say you’re hiking, you’re hiking in the mountains, oh, this is tough, oh, it’s so beautiful, and you look down and it’s like 500 meters down! oh, yikes. That would be very scared. Yikes! Or you’re walking at night and it’s very dark and suddenly a ghost appears, um, yikes! We’d say that. Or this situation, check out the dialogue:

                                                                                                                                                                                            

Shane, I want you to give the opening speech.

Oh, okay. How should it be?                             

60 minutes.

Yikes! Um, how many people will be there?

Around 600.

Yikes!

This is Mário, from Brazil. I dictated the first part of the video as well the dialogue. Now it’s your turn. Listen to the Coach Shane’s explanations and transcribe the second part. Coach Shane’s videos are the best way to learn English. I like to watch the e-cubed videos but he has other channels in YouTube. Do a search. If you understand Portuguese, translate it. It is an excellent exercise.

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Caramba!

Olá pessoal! Bem-vindo de volta ao E³ (e-cubo). A expressão de hoje é muito, muito curta. Caramba! Agora, caramba! Nós dizemos caramba quando estamos com medo ou quando estamos surpresos ou quando estamos chocados. Caramba! Caramba! Caramba! Caramba! Oh, meu Deus! Assim, por exemplo, digamos que você está caminhando, você está caminhando nas montanhas, oh, isso é difícil, oh, é tão bonito, e você olha para baixo e é como se fossem 500 metros de profundidade! Oh, caramba. Isso poderia ser muito assustador. Caramba! Ou você está andando à noite e está muito escuro e de repente um fantasma aparece, um, eh! Nós diríamos isso. Ou esta situação, confira o diálogo:

Shane, eu quero que você faça o discurso de abertura.

Oh, tudo bem. Como seria?

60 minutos.

Caramba! Hum, quantas pessoas vão estar lá?

Por volta de 600.

Caramba!

Aqui é o Mário, do Brasil. I fiz a transcrição da primeira parte do vídeo, bem como o diálogo. Agora é a sua vez. Ouça as explicações do Professor Shane e transcreva a segunda parte. Os vídeos do Shane são a melhor maneira de aprender Inglês. Eu gosto de assistir os e-cubed vídeos, mas ele tem outros canais no YouTube. Faça uma pesquisa. Se você entender Português, faça a tradução. É um excelente exercício.