domingo, 24 de novembro de 2013

grueling

This is Mário, from Brazil. Coach Shane’s videos are the best way to learn English using easy expressions. I like to watch the e-cubed videos and dictate the sentences. I did the first part. Why don’t you help me? Could you do the second part? Leave it down below in the comments.

Grueling (video 315).


996, 997, 998, 999, one thousand! Hello everybody. My name is Coach Shane and I just finished a grueling workout. Normally, I would not show you myself working out because it’s personal time. But I want to show you that I do lead a grueling life. I’ve a grueling workout. Studying and mastering the Korean language was grueling. Life is grueling. Doing these YouTube videos is grueling. It’s very hard. It’s very tough, but a more beautiful word is grueling. Do you have a grueling life? Do you have a grueling workout? Is work grueling for you? That’s okay. Grueling is tough, it’s really tough, but it makes strong. It makes you tough. Let’s check out a grueling conversation:
                                                                                                                      
I had a grueling workout today.
Great. What’d you work on?
Biceps. Look at these, huh?
Hmm… You need some more work.

I got the first part and the dialogue. Now it’s your turn. Listen to the Coach Shane’s explanations and transcribe the second part of the video. Leave your transcript in the comments. If you are a Portuguese reader, translate it. It is an excellent exercise.

See you later.


TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Meu nome é Mário e sou do Brasil. Os vídeos do Coach Shane são a melhor maneira de aprender Inglês usando expressões fáceis. Eu gosto de assistir os vídeos e-cubed e transcrever as sentenças. Eu fiz a primeira parte. Por que você não me ajuda? Você poderia fazer a segunda parte? Deixe sua contribuição nos comentários.

Fatigante, cansativo, extenuante (Vídeo 315).

996, 997, 998, 999, mil! Olá pessoal. Meu nome é Coach Shane e eu acabei de terminar um treino fatigante. Normalmente, eu não iria me mostrar malhando porque é muito pessoal. Mas eu quero te mostrar que eu levo uma vida cansativa. Eu tenho um treino esgotante. Estudar e dominar o idioma coreano foi esgotante. A vida é esgotante. Fazer estes vídeos do YouTube é fatigante. É muito difícil. É muito difícil, mas a mais bela palavra é fatigante. Você tem uma vida cansativa? Você tem um treino fatigante? Trabalhar é cansativo para você? Tudo bem. Extenuante é difícil, é realmente difícil, mas te faz forte. Faz com que você fique duro. Vamos ver uma conversa cansativa:

Eu tive um treino cansativo hoje.
Ótimo. O que você trabalha?
Bíceps. Olhe para estes, hã?
Hmm ... Você precisa trabalhar mais.

Eu fiz a primeira parte e o diálogo. Agora é a sua vez. Ouça as explicações do Coach Shane e transcreva a segunda parte do vídeo. Deixe sua transcrição nos comentários. Se você lê Português, traduza o texto. É um excelente exercício.


Até mais.

Nenhum comentário:

Postar um comentário